Український ПЕН представив щорічний список видань, які стали найбільшим літературним відкриттям для членів організації. Добірка містить книжки, видані в Україні в період з грудня 2023 до грудня 2024 року.
Ця традиція, що триває вже сьомий рік, є даниною пошани до українських видавців, письменників, перекладачів і редакторів, які, попри виклики воєнного часу, продовжують розвивати книговидання. За словами представників Українського ПЕНу, 2024 рік став символічним для української літератури — попри війну та всі труднощі, в Україні було видано чимало знакових книжок. Цьогорічна добірка налічує аж 201 позицію.
До переліку потрапили прозові та поетичні новинки, переклади зарубіжних авторів, драматургія, гуманітаристика, видання для дітей, а також мистецькі книжки.
«Цим списком ми хочемо подякувати українським видавництвам, письменникам, упорядникам, перекладачам, редакторам, журналістам, ілюстраторам, драматургам, науковцям і всім тим, хто допомагає літературі й книжковій справі в нашій країні тривати й розвиватись у складні воєнні часи», — йдеться на офіційному сайті Українського ПЕН.
Основні категорії списку
Українська проза
Серед найяскравіших видань української прози:
Софія Андрухович — «Катананхе» (Komubook);
Станіслав Асєєв — «Мельхіоровий слон, або Людина, яка думала» (Чорна гора);
Сергій Жадан — «Арабески» (Meridian Czernowitz);
Оксана Забужко — «Казка про калинову сопілку» (Комора, перевидання);
Юрій Яновський — «Майстер корабля» (Vivat).
До переліку увійшли й інші твори та інноваційні видання, як-от збірка еротичної прози «Гіменей розкутий» за упорядкуванням Євгена Плясецького, Мої жінки / My Women Юлії Ілюхи (Білка), Різдвяна класика за упорядкуванням Ярини Цимбал і передмовою Богдана Тихолоза (Vivat) та інші видання.
Українська поезія
2024 рік став багатим і на поетичні видання. У цій категорії відзначили:
Сергій Жадан — «Усі вірші (1993–2023)» (Meridian Czernowitz);
Катерина Калитко — «Відкритий перелом голосу» (Vivat);
Ірина Цілик — «Тонкий лід» (Meridian Czernowitz);
Вікторія Амеліна — «Свідчення» (ВСЛ).
Окрім цього, до списку увійшли такі видання: «Гімни і трени: Українська геральдична та пропам’ятна поезія» за упорядкуванням Валерія Шевчука, «Так ніхто не кохав», упорядником якої став Іван Малкович, «Навіки ніжні» Мар’яни Савки, «Підзамче Mon Amour» Любомира Серняка та інші.
Українська драматургія
Гаджієв Рустам — «Помаранчева кудлата хмара» (Віхола);
Драма «Панорама» — антологія п’єс-переможниць драматургічних конкурсів 2023 року за упорядкування Дмитра Тернового (видавець Олександр Савчук);
Калитенко Тетяна — «Агонія» (Velorum Publishing).
Переклади зарубіжної літератури
Серед перекладної літератури, яку відзначили представники Українського ПЕН:
Ольга Токарчук — «Анна Ін у гробницях світу» (Темпора);
Жузе Сарамаґу — «Бунт речей» (Вавилонська бібліотека);
Вірджинія Вулф — «Орландо» (Ще одну сторінку);
Салман Рушді — «Клоун Шалімар» (Фабула).
Нонфікшн
У цій категорії відзначили низку історичних та публіцистичних видань:
Сергій Плохій — «Атоми і попіл: глобальна історія ядерних катастроф» (Наш формат);
Богдан Логвиненко, Віталій Побережний — «Як ми назвемо цю війну?» (Ukraïner);
Любов Загоровська — «Таборові діти» (ВСЛ);
Юрій Макаров — «Та невже!» (Дух і Літера)
Есеїстика
Серед найкращих видань у жанрі есеїстики:
Френсіс Бейкон — «Есеї або поради моральні та громадянські» в перекладі Ігоря та Ірини Карвеців (Контур);
Максим Беспалов — «У пошуках Єви. Історія про чуму, війну та еміграцію» (Локальна Історія);
збірка «Вежа через [О]» за участю Любка Дереша, Оксани Забужко, Катерини Калитко, Макса Кідрука та Мирослава Лаюка, упорядниця Ольга Ольхова-Сухомлин (Комора);
Юрій Шевельов — «Твердий ґрунт: зариси українського себепізнання», видавець Олександр Савчук.
Біографія, мемуари, епістолярій
Юрій Лавріненко — «Мій сад у Арктиці та інші спогади» за упорядництвом Тетяни Шестопалової (Простір);
Параска Плитка-Горицвіт — «Мила книжечка» (Брустури);
Степан Процюк — «Пан», роман про Євгена Чикаленка (Discursus);
Юрій Рокецький — «Всьо чотко. Сергій Кузьмінський і “Брати Гадюкіни”» (Наш Формат);
Вадим Скуратівський — «От із такого ми світу: Спомини і розмисли» (Дух і Літера);
Тарас Федюк — «Спогади» (Навчальна книга – Богдан).
Подорожні нариси та репортажі
Любителів мандрів зацікавлять такі видання:
Богдан Ославський — «Арка Карпат. Дорога до себе: 2000 км горами» (ВСЛ);
Марічка Паплаускайте — «Потяг прибуває за розкладом» (Лабораторія);
Павло Стех — «Над прірвою в іржі» (Vivat) та інші.
Видання для дітей і підлітків
Серед української художньої літератури для молодших читачів:
Іван Андрусяк — «Слон-трава. Капосні вірші», ілюстрації Птахи Анни (Маґура);
Христя Венгринюк — «Моя мама — гора», ілюстрації Марти Кошулінської (Vivat);
Олійко Грася — «І ніякі це не вигадки!» (А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА);
Катерина Корнієнко — «Дивокровці» (ВСЛ) та інші.
