Бійці бригади «Азов» разом зі співачкою та фольклористкою Марією Квіткою і музикантом та продюсером Ярославом Татарченком (Bunht) записали різдвяну колядку «Різдво починається зі Сходу».
Сингл поєднує традицію українського колядування з темою підтримки захисників. У його основі — уявлення про колядників як носіїв світла, що приходять у найтемніший час року та благословляють перехід від старого до нового. У контексті сьогодення ця ідея пов’язана з військовими, які стоять на передовій і дають можливість святкувати Різдво в тилу. Композиція символізує єдність фронту і цивільного життя та водночас звучить для тих, хто воює, і для тих, хто зустрічає свята вдома, кажуть автори проєкту.
Ідея створення різдвяної пісні виникла серед самих військових.
«Ми в бригаді дуже цінуємо сімейні свята і можливість, хоча б на відстані, побути з родиною. Тому АЗОВ.ONE та Відділ стратегічних комунікацій корпусу спільно вигадали і втілили цю різдвяну казку — маленький ритуал, від якого на душі стає трохи тепліше», — розповідають автори.
Композиція також використана в різдвяному відеопривітанні від бійців «Азову». У межах проєкту Марія Квітка долучилася не лише як виконавиця, а і як фольклорна кураторка. Вона запропонувала для запису давню українську колядку про парубка Іванка, який вирушає на війну. Текст колядки поєднує побутові та міфологічні елементи. Зокрема, в ній присутній образ вутки — птаха, що у фольклорі є посередником між світами та символізує захист у дорозі. Також у тексті згадано мости з тонкої тростини та ворота зі щирого золота — традиційні образи української обрядової пісенності.
Тематика колядки пов’язана з війною, від’їздом, вірою у повернення та підтримкою того, хто вирушає на службу. Такі мотиви характерні для української традиційної культури та зафіксовані в багатьох фольклорних текстах. Колядка наголошує на ролі пісні та слова як елементів культурної підтримки в умовах війни.
У створенні проєкту взяли участь співачка і фольклористка Марія Квітка та музикант і продюсер Ярослав Татарченко (Bunht), відомий співпрацею з проєктами «Тонка», «ЩукаРиба» та Марією Квіткою. Ініціаторами і безпосередніми учасниками запису стали троє бійців «Азову». Візуальну частину проєкту розробив ілюстратор і дизайнер Іван Купібіда. Музичний лейбл Pomitni забезпечив юридичний супровід, дистрибуцію композиції на цифрових платформах, ліцензування, монетизацію та збір роялті. Отримані кошти планують спрямувати на підтримку підрозділу.
«Різдво починається зі Сходу — там, де наші захисники протистоять темряві. І звідти воно приходить до кожної української оселі, нагадуючи: ми разом, навіть на відстані», — кажуть у пресслужбі проєкту.