Українське видавництво «Основи» анонсувало перевидання чотирьох класичних літературних творів. Вони отримають нове життя завдяки оновленим текстам і сучасним ілюстраціям. Це «Місто» Валерʼяна Підмогильного, «Лісова пісня» Лесі Українки, «Тигролови» Івана Багряного та «Кайдашева сімʼя» Івана Нечуя-Левицького.
Видавництво обіцяє не лише вдосконалені тексти, а й особливі візуальні рішення, що додадуть книжкам нових акцентів.
Однією з особливостей перевидання є те, що кожна книжка матиме унікальні ілюстрації від сучасних українських художників. «Місто» прикрашено роботами Максима Павлюка, «Лісова пісня» містить наївні малюнки Поліни Дорошенко, «Тигролови» ілюструє тату-майстер Денис Темний, а «Кайдашева сім’я» оздоблена колажами в метамодерністському стилі від Lera Sxemka. У видавництві переконанні, що сучасні підходи до оформлення літературної класики допоможуть залучити молоде покоління читачів і переосмислити відомі твори з нових ракурсів.
Окрім візуальних нововведень, видавництво акцентує на оновленні самих текстів. Для «Тигроловів» було використано видання 1955 року, опубліковане в Детройті, яке адаптували відповідно до сучасного українського правопису. Текст «Лісової пісні» виправили за повним академічним зібранням творів Лесі Українки 2022 року. Важливим доповненням до «Міста» стала передмова дослідниці літератури 1920-х років Ярини Цимбал, а «Кайдашеву сім’ю» доповнено післямовою літературознавця Михайла Назаренка.
«Тигролови» та «Місто» отримають нові обкладинки. Це пов’язано з труднощами на харківській типографії «Фактор-Друк», що зазнала ракетного обстрілу в травні 2024 року. Наразі типографія ще не повністю відновила роботу, тож видавництво «Основи» вирішило надрукувати ці книжки в такий спосіб, як типографія може зараз. «Місто» також отримає додатковий мистецький елемент, якого не було в попередніх виданнях.
Чотири книжки вже доступні для передзамовлення на сайті видавництва. Ціни варіюються: «Місто» можна придбати за 670 гривень, «Кайдашеву сім’ю» та «Тигролови» — за 650 гривень, а «Лісова пісня» коштує 580 гривень.
Метою цього проєкту є не лише переосмислення класики, а й відновлення первинних авторських текстів, які в радянські часи зазнали цензури. Уперше з 1929 року буде перевидано повний текст другого видання «Міста», а повний текст «Кайдашевої сім’ї» взагалі опублікують вперше.
Раніше ми писали, що в Київському університеті Шевченка проведуть театралізовані екскурсії