fbpx
Slow news

В Україні запустили сайт із перекладами українських драм, написаних під час війни

Кожен переклад оцінюють шестеро експертів
Мачулка Ангеліна, 29.06.2022

В Україні запустили сайт Ukrainian Drama Translations із професійними перекладами українських п’єс іноземними мовами.

На сайті представлена новітня українська драматургія, написана під час війни в Україні. Тексти доступні п’ятьма мовами: англійською, румунською, польською, французькою та словацькою. Перед публікацією п’єси на сайті переклад перевіряє експертна комісія із шести людей. Кожен текст супроводжує англомовна картка-паспорт із синопсисом та інформацією про автора й перекладача.

Сайт дає змогу ознайомитися з великою частиною змісту драм, проте повний текст доступний у правовласників — вони заначені на картці-паспорті п’єс.

Ініціативу започаткував Український Інститут за підтримки міжнародних партнерів. Нову цифрову бібліотеку перекладів української драми створили для поширення національної драматургії у світі, комунікації між сучасними українськими авторами й театрами різних країн, налагодження нових творчих партнерств.

Читайте також у рубриці Slow news
«І будуть люди»: з’явився подкаст про сучасне батьківство в Україні
Про підготовку до вагітності, пологи, страхи та відповідальність партнерів
Українці створили гейміфіковану платформу для збору донатів на потреби ЗСУ
У ній можна знищувати військові та інфраструктурні об’єкти на території рф у реальному часі
Україна з проєктом «Плетіння сіток» представить свій павільйон на Венеційській бієнале
Він про згуртованість і колективний опір перед обличчям війни
Бренд «Щедрий Дар» презентував рекламний ролик, згенерований ШІ
Його головна ідея — нагадати споживачу, що цей продукт є обов’язковим у житті кожної сім’ї
В Україні стартувала інформаційно-освітня кампанія з особистої кібербезпеки
Для закріплення знань пропонують пройти інтерактивну гру
Інші статті за темами
Slow news
News
Slow news
Підписатися
Підпишись на нашу розсилку і будь в курсі всіх оновлень
Підпишись на нашу розсилку і будь в курсі всіх оновлень