Slow news

В Італії відкриють видавництво на честь Вікторії Амеліної

Видаватимуть переклади української класики та італійську прозу українською
Кірста Олена, 15.09.2024

Італійський медіахолдинг Linkiesta та Український ПЕН повідомили про плани відкрити видавничий дім української та італійської літератури Vika, створений на честь української письменниці Вікторії Амеліної.

Видавництво розпочне свою роботу наступного року і видаватиме українську класичну літературу в перекладі на італійську мову, а також друкуватиме українською італійську прозу, повідомляє Український ПЕН на своїй сторінці у фейсбуці.

Фото: Facebook/PEN Ukraine
Фото: Facebook/PEN Ukraine

Упродовж найближчих трьох років видавництво планує видати переклади 11 класичних українських творів, серед яких література Валер’яна Підмогильного, В. Домонтовича, Лесі Українки. Також надрукують дві поетичні антології. А перклади сучасної італійської прози українською розповсюджуватимуть у межах програми ПЕН «Незламні бібліотеки».

Нагадаємо, що українська письменниця та громадська активістка Вікторія Амеліна померла 3 липня 2023 року внаслідок поранень, отриманих під час ракетного обстрілу росіянами Краматорська Донецької області.

Читайте також у рубриці Slow news
Тайський бренд корму для котів випустив рекламу, у якій люди поводяться як коти
Через комічні сцени розповіли історії безпритульних тварин, що знайшли дім, і показали, як їхні характери впливають на життя власників
«Що на тобі було?»: ГО «Дівчата» збирає історії постраждалих від гендерно зумовленого насильства для виставки про віктимблеймінг
Експозиція має на меті показати, як суспільні упередження перекладають відповідальність за насильство на постраждалих
Австралійські пожежники випустили сексуальний календар на 2027 рік у п’яти версіях
Кошти від продажу спрямують на підтримку організацій, які допомагають тваринам і людям у складних обставинах
Український проєкт із розробки 3D-рішень для протезування ветеранів отримав срібло премії Reuters
Innovation Space на базі КПІ розробляє індивідуальні ортези й адаптери для ветеранів, яким не підходять стандартні пристрої
Etnodim випустив шахи ручної роботи гуцульського майстра
Фігури з явора та карпатського горіха вирізав пан Василь із Косівського району, а замість коробки для зберігання бренд використав шопер із вишитою шахівницею
Інші статті за темами
Підписатися
Підпишись на нашу розсилку і будь в курсі всіх оновлень
Підпишись на нашу розсилку і будь в курсі всіх оновлень