Slow news

В Італії відкриють видавництво на честь Вікторії Амеліної

Видаватимуть переклади української класики та італійську прозу українською
Кірста Олена, 15.09.2024

Італійський медіахолдинг Linkiesta та Український ПЕН повідомили про плани відкрити видавничий дім української та італійської літератури Vika, створений на честь української письменниці Вікторії Амеліної.

Видавництво розпочне свою роботу наступного року і видаватиме українську класичну літературу в перекладі на італійську мову, а також друкуватиме українською італійську прозу, повідомляє Український ПЕН на своїй сторінці у фейсбуці.

Фото: Facebook/PEN Ukraine
Фото: Facebook/PEN Ukraine

Упродовж найближчих трьох років видавництво планує видати переклади 11 класичних українських творів, серед яких література Валер’яна Підмогильного, В. Домонтовича, Лесі Українки. Також надрукують дві поетичні антології. А перклади сучасної італійської прози українською розповсюджуватимуть у межах програми ПЕН «Незламні бібліотеки».

Нагадаємо, що українська письменниця та громадська активістка Вікторія Амеліна померла 3 липня 2023 року внаслідок поранень, отриманих під час ракетного обстрілу росіянами Краматорська Донецької області.

Читайте також у рубриці Slow news
Altra зібрала бігову команду з людей віком 75–85 років — щоб надихнути молодших бігунів не зупинятися
Чотирьох спортсменів зняв фотограф Ренкін, відомий портретами Девіда Бові та королеви Єлизавети II
7 жовтня Poster проведе безоплатну онлайн-конференцію для рестораторів про роботу в кризових умовах
У програмі — досвід закладів у Запоріжжі, робота з командами та гостями, оптимізація процесів і маркетинг
ВСЛ відкрило передзамовлення на книгу Артура Дроня «Лікарня Святого Пантелеймона»
Збірка віршів і свідчень про лікування ран, яких завдає війна, стане завершальною частиною трилогії автора про воєнний досвід
Bazilik та «Спільний спадок» запускають курс «Українська культура: Як вплести традиції у свою зиму»
У програмі — 8 лекцій про зимові свята, традиційний одяг, етностилізацію, родинні практики та збереження культурної спадщини
106 українських брендів змінили логотипи на підтримку акції UAnimals до Всесвітнього дня тварин
Серед учасників — АТБ, Сільпо, YASNO, Київстар, Укрпошта, Ощадбанк, ПУМБ, SkyUp
Інші статті за темами
Підписатися
Підпишись на нашу розсилку і будь в курсі всіх оновлень
Підпишись на нашу розсилку і будь в курсі всіх оновлень