Slow news

В Італії відкриють видавництво на честь Вікторії Амеліної

Видаватимуть переклади української класики та італійську прозу українською
Кірста Олена, 15.09.2024

Італійський медіахолдинг Linkiesta та Український ПЕН повідомили про плани відкрити видавничий дім української та італійської літератури Vika, створений на честь української письменниці Вікторії Амеліної.

Видавництво розпочне свою роботу наступного року і видаватиме українську класичну літературу в перекладі на італійську мову, а також друкуватиме українською італійську прозу, повідомляє Український ПЕН на своїй сторінці у фейсбуці.

Фото: Facebook/PEN Ukraine
Фото: Facebook/PEN Ukraine

Упродовж найближчих трьох років видавництво планує видати переклади 11 класичних українських творів, серед яких література Валер’яна Підмогильного, В. Домонтовича, Лесі Українки. Також надрукують дві поетичні антології. А перклади сучасної італійської прози українською розповсюджуватимуть у межах програми ПЕН «Незламні бібліотеки».

Нагадаємо, що українська письменниця та громадська активістка Вікторія Амеліна померла 3 липня 2023 року внаслідок поранень, отриманих під час ракетного обстрілу росіянами Краматорська Донецької області.

Читайте також у рубриці Slow news
Дизайнерка створила сукню зі 100 пластикових пляшок, щоб показати майбутнє без межі між природним і синтетичним
Авторка перетворила одноразовий пластик на скульптурний одяг, натхнений накопиченням сміття в океанах
У Лондоні відновили вітраж Київської картинної галереї, пошкоджений російською ракетою
Для відновлення використали уламок оригінального скла та архітектурні креслення з Києва
LIPSS та Київстар представили благодійну колаборацію +380 Call me Ukrainian
У межах ініціативи збиратимуть кошти на слухові апарати для військових
Триває реєстрація учасників акції «Стіл пам’яті 2026» на честь полеглих захисників і захисниць України
Долучитися можуть заклади харчування, освіти й культури, військові підрозділи, організації та простори в Україні й за кордоном
Від Краматорська до Львова: понад 260 українців долучилися до створення «Коника Незалежности»
Матеріал для лімітованого брелока збирали школярі, волонтери, люди, які сортують відходи, та військові на позиціях
Інші статті за темами
Підписатися
Підпишись на нашу розсилку і будь в курсі всіх оновлень
Підпишись на нашу розсилку і будь в курсі всіх оновлень