Slow news

В Італії відкриють видавництво на честь Вікторії Амеліної

Видаватимуть переклади української класики та італійську прозу українською
Кірста Олена, 15.09.2024

Італійський медіахолдинг Linkiesta та Український ПЕН повідомили про плани відкрити видавничий дім української та італійської літератури Vika, створений на честь української письменниці Вікторії Амеліної.

Видавництво розпочне свою роботу наступного року і видаватиме українську класичну літературу в перекладі на італійську мову, а також друкуватиме українською італійську прозу, повідомляє Український ПЕН на своїй сторінці у фейсбуці.

Фото: Facebook/PEN Ukraine
Фото: Facebook/PEN Ukraine

Упродовж найближчих трьох років видавництво планує видати переклади 11 класичних українських творів, серед яких література Валер’яна Підмогильного, В. Домонтовича, Лесі Українки. Також надрукують дві поетичні антології. А перклади сучасної італійської прози українською розповсюджуватимуть у межах програми ПЕН «Незламні бібліотеки».

Нагадаємо, що українська письменниця та громадська активістка Вікторія Амеліна померла 3 липня 2023 року внаслідок поранень, отриманих під час ракетного обстрілу росіянами Краматорська Донецької області.

Читайте також у рубриці Slow news
ASICS і бразильський лейбл Carnan випустили другу спільну колекцію — з фіолетовими кросівками й равликом у кадрі
Концепцію дропу побудували на метафорі неквапливого руху
У Дії стартувало голосування за знакову українську книжку останніх п’яти років
Серед номінованих видань — книжки Макса Кідрука, Анастасії Левкової, Максима Кривцова, Вікторії Амеліної та інших авторів
EVA розпочала збір «Будь поруч» на пікапи для 9-го армійського корпусу
Кошти спрямують на транспорт для підвезення військових, спорядження та медичних вантажів, а також для евакуації поранених
Укрзалізниця випустила компресійні гольфи для пасажирів у колаборації з брендом SHUR SHUR
Частину прибутку передадуть платформі «Залізна Родина», яка підтримує родини залізничників, що постраждали через російську агресію
MacPaw та Доступно.UA оголосили прийом заявок на нагороду «Відкриті двері 2026»
Номінувати заклад чи ініціативу можна в шести категоріях — від кафе й музеїв до ветеранського бізнесу
Інші статті за темами
Підписатися
Підпишись на нашу розсилку і будь в курсі всіх оновлень
Підпишись на нашу розсилку і будь в курсі всіх оновлень