Slow news

В Італії відкриють видавництво на честь Вікторії Амеліної

Видаватимуть переклади української класики та італійську прозу українською
Кірста Олена, 15.09.2024

Італійський медіахолдинг Linkiesta та Український ПЕН повідомили про плани відкрити видавничий дім української та італійської літератури Vika, створений на честь української письменниці Вікторії Амеліної.

Видавництво розпочне свою роботу наступного року і видаватиме українську класичну літературу в перекладі на італійську мову, а також друкуватиме українською італійську прозу, повідомляє Український ПЕН на своїй сторінці у фейсбуці.

Фото: Facebook/PEN Ukraine
Фото: Facebook/PEN Ukraine

Упродовж найближчих трьох років видавництво планує видати переклади 11 класичних українських творів, серед яких література Валер’яна Підмогильного, В. Домонтовича, Лесі Українки. Також надрукують дві поетичні антології. А перклади сучасної італійської прози українською розповсюджуватимуть у межах програми ПЕН «Незламні бібліотеки».

Нагадаємо, що українська письменниця та громадська активістка Вікторія Амеліна померла 3 липня 2023 року внаслідок поранень, отриманих під час ракетного обстрілу росіянами Краматорська Донецької області.

Читайте також у рубриці Slow news
Міноборони та ГО «Землячки» розпочаинають проєкт удосконалення жіночого бойового спорядження
У межах співпраці планують вдосконалити літню й зимову форму для жінок та дослідити ефективність централізованого забезпечення спорядженням
Розслідування про полон Вікторії Рощиної отримало премію Online Journalism Awards
Проєкт дослідив обставини полону й смерті журналістки, а також виявив мережу незаконних місць ув’язнення українських цивільних
В Україні обирають 35 знакових видань Незалежності
Голосування проводить Український інститут книги спільно з MEGOGO BOOKS у межах проєкту до 35-річчя Незалежності України
До 30 вересня в Києві експонують відтворений дзвін Десятинної церкви
Біля дзвона також починатимуться безплатні екскурсії старим Києвом із Юлією Бевзенко та її командою
Ahentsiia і glassom*home випустили прикрасу Talisman
Проєкт переосмислює образ «курячого бога» — камінця, який у слов’янській традиції вважали оберегом
Інші статті за темами
Підписатися
Підпишись на нашу розсилку і будь в курсі всіх оновлень
Підпишись на нашу розсилку і будь в курсі всіх оновлень