Slow news

В Італії відкриють видавництво на честь Вікторії Амеліної

Видаватимуть переклади української класики та італійську прозу українською
Кірста Олена, 15.09.2024

Італійський медіахолдинг Linkiesta та Український ПЕН повідомили про плани відкрити видавничий дім української та італійської літератури Vika, створений на честь української письменниці Вікторії Амеліної.

Видавництво розпочне свою роботу наступного року і видаватиме українську класичну літературу в перекладі на італійську мову, а також друкуватиме українською італійську прозу, повідомляє Український ПЕН на своїй сторінці у фейсбуці.

Фото: Facebook/PEN Ukraine
Фото: Facebook/PEN Ukraine

Упродовж найближчих трьох років видавництво планує видати переклади 11 класичних українських творів, серед яких література Валер’яна Підмогильного, В. Домонтовича, Лесі Українки. Також надрукують дві поетичні антології. А перклади сучасної італійської прози українською розповсюджуватимуть у межах програми ПЕН «Незламні бібліотеки».

Нагадаємо, що українська письменниця та громадська активістка Вікторія Амеліна померла 3 липня 2023 року внаслідок поранень, отриманих під час ракетного обстрілу росіянами Краматорська Донецької області.

Читайте також у рубриці Slow news
«Кожен день — марафон»: Marni й HOKA вдруге переосмислили бігові кросівки — і зняли кампанію про косіння газону та прогулянки з собакою
Друга колаборація італійського модного дому й бігового бренду перетворює модель Clifton 11 на дизайнерські кросівки за $275
«35 питань про креативність»: співзасновник креативної студії ANGRY Сергій Малик проведе відкриту онлайн-лекцію
Зустріч присвятять творчому мисленню, пошуку ідей, подоланню бар’єрів і ролі креативності в різних професіях
«Намальовано вручну», але з «автоматичною інтерполяцією»: святковий фільм Dior з голосами Паттінсона й Ріанни опинився в центрі скандалу через ШІ
Режисер «Тріо з Бельвіля» Сільвен Шоме заперечує використання генеративного ШІ, але визнає, що частину кадрів створила автоматизована система
Футболки за донат: Brave Inventors та ARMADRONE збирають на авто для військових
Отримати футболку SET THE POINT можна за донат — кошти спрямують на заміну знищеного ворожим обстрілом автомобіля екіпажу PUNISHER TEAM
З’явився тизер байопіку «Фехтувальниця. Головний поєдинок» про Ольгу Харлан
Фільм розповість про спортивну кар’єру фехтувальниці, її особисті переживання та стосунки з нареченим
Інші статті за темами
Підписатися
Підпишись на нашу розсилку і будь в курсі всіх оновлень
Підпишись на нашу розсилку і будь в курсі всіх оновлень