Slow news

В Італії відкриють видавництво на честь Вікторії Амеліної

Видаватимуть переклади української класики та італійську прозу українською
Кірста Олена, 15.09.2024

Італійський медіахолдинг Linkiesta та Український ПЕН повідомили про плани відкрити видавничий дім української та італійської літератури Vika, створений на честь української письменниці Вікторії Амеліної.

Видавництво розпочне свою роботу наступного року і видаватиме українську класичну літературу в перекладі на італійську мову, а також друкуватиме українською італійську прозу, повідомляє Український ПЕН на своїй сторінці у фейсбуці.

Фото: Facebook/PEN Ukraine
Фото: Facebook/PEN Ukraine

Упродовж найближчих трьох років видавництво планує видати переклади 11 класичних українських творів, серед яких література Валер’яна Підмогильного, В. Домонтовича, Лесі Українки. Також надрукують дві поетичні антології. А перклади сучасної італійської прози українською розповсюджуватимуть у межах програми ПЕН «Незламні бібліотеки».

Нагадаємо, що українська письменниця та громадська активістка Вікторія Амеліна померла 3 липня 2023 року внаслідок поранень, отриманих під час ракетного обстрілу росіянами Краматорська Донецької області.

Читайте також у рубриці Slow news
Adidas Originals створив колаборацію із Simone Rocha — Dover Street Market оформив під неї окрему інсталяцію
Ірландська дизайнерка кілька років вела перемовини зі спортивним брендом, а колекцію вперше показали на Лондонському тижні моди
Роман Закревський презентує книжку про свій досвід фотографа й військовослужбовця
У виданні зібрані особисті нотатки, фотографії та спостереження автора про військовий побут, людей, страх, втрати й життя поруч із війною
Промо
Бренд MAIKOFF оновив айдентику та представив нове коротке ім’я 
Над ребрендингом працювала креативна агенція Bude, а новий шрифт розробив Дмитро Растворцев
GUNIA представила різдвяну колекцію «Рябчик»
У ній поєднали образи собаки й кози, гуцульські орнаменти, буковинську вишивку та мотиви давніх прикрас
У Києві стартувала благодійна ініціатива «Запеклий хліб» на підтримку «Хартії»
Хліб печуть із зерна, зібраного поблизу Куп’янська, а 50 грн із кожної буханки передають оборонцям Харківщини
Інші статті за темами
Підписатися
Підпишись на нашу розсилку і будь в курсі всіх оновлень
Підпишись на нашу розсилку і будь в курсі всіх оновлень