Slow news

В Італії відкриють видавництво на честь Вікторії Амеліної

Видаватимуть переклади української класики та італійську прозу українською
Кірста Олена, 15.09.2024

Італійський медіахолдинг Linkiesta та Український ПЕН повідомили про плани відкрити видавничий дім української та італійської літератури Vika, створений на честь української письменниці Вікторії Амеліної.

Видавництво розпочне свою роботу наступного року і видаватиме українську класичну літературу в перекладі на італійську мову, а також друкуватиме українською італійську прозу, повідомляє Український ПЕН на своїй сторінці у фейсбуці.

Фото: Facebook/PEN Ukraine
Фото: Facebook/PEN Ukraine

Упродовж найближчих трьох років видавництво планує видати переклади 11 класичних українських творів, серед яких література Валер’яна Підмогильного, В. Домонтовича, Лесі Українки. Також надрукують дві поетичні антології. А перклади сучасної італійської прози українською розповсюджуватимуть у межах програми ПЕН «Незламні бібліотеки».

Нагадаємо, що українська письменниця та громадська активістка Вікторія Амеліна померла 3 липня 2023 року внаслідок поранень, отриманих під час ракетного обстрілу росіянами Краматорська Донецької області.

Читайте також у рубриці Slow news
«Залягти на дно в розсолі»: «Ніжин» та MOOR створили плед-комікс
У центрі історії — ніжинський огірок, який вирішив влаштувати собі вихідний у SPA, що зрештою виявився полицею холодильника
Триває номінування на Премію імені Ігоря Козловського
Усі охочі можуть номінувати людину, ініціативу або організацію, які у 2026 році утверджували людську гідність
Україна отримала національний шрифт Zakon — він замінить у держдокументах шрифти російської студії ParaType
Шрифт створили українські дизайнери на основі традицій Нарбута, Кричевського та Гніздовського, а базова версія вже доступна для використання
Міша Кацурін став амбасадором нової азійської лінійки KFC
Ресторатор долучився до розробки меню разом із командою «Китайського Привіту», а креативну концепцію кампанії створила агенція idealer$
У «Сільпо» між продуктами зʼявились книжки видавництв, які постраждали від російських обстрілів
У межах ініціативи також видали спецвипуск журналу «Тарілка», а на книжки діють акційні пропозиції
Інші статті за темами
Підписатися
Підпишись на нашу розсилку і будь в курсі всіх оновлень
Підпишись на нашу розсилку і будь в курсі всіх оновлень