Slow news

В Італії відкриють видавництво на честь Вікторії Амеліної

Видаватимуть переклади української класики та італійську прозу українською
Кірста Олена, 15.09.2024

Італійський медіахолдинг Linkiesta та Український ПЕН повідомили про плани відкрити видавничий дім української та італійської літератури Vika, створений на честь української письменниці Вікторії Амеліної.

Видавництво розпочне свою роботу наступного року і видаватиме українську класичну літературу в перекладі на італійську мову, а також друкуватиме українською італійську прозу, повідомляє Український ПЕН на своїй сторінці у фейсбуці.

Фото: Facebook/PEN Ukraine
Фото: Facebook/PEN Ukraine

Упродовж найближчих трьох років видавництво планує видати переклади 11 класичних українських творів, серед яких література Валер’яна Підмогильного, В. Домонтовича, Лесі Українки. Також надрукують дві поетичні антології. А перклади сучасної італійської прози українською розповсюджуватимуть у межах програми ПЕН «Незламні бібліотеки».

Нагадаємо, що українська письменниця та громадська активістка Вікторія Амеліна померла 3 липня 2023 року внаслідок поранень, отриманих під час ракетного обстрілу росіянами Краматорська Донецької області.

Читайте також у рубриці Slow news
Мистецький арсенал оголосив open call на щорічний конкурс Книжкового Арсеналу «Найкращий книжковий дизайн»
Подати на участь можна видання, що вийшли друком із грудня 2025-го до листопада 2026 року
Monobank представив «Сторінку для продажів»: курси, гайди й консультації тепер можна продавати без власного сайту
Сервіс орієнтований на блогерів, викладачів, психологів, фотографів і майстрів
Четверо залізничників в одній родині: на київському вокзалі відкрили виставку фотографій Ліберових про людей Укрзалізниці
Героями світлин стали династії залізничників та працівники професій, завдяки яким щодня рухається країна
Журнал Life повертається в друк через 90 років після першого номера: щоквартальник за $45 і без реклами
Легендарне видання фотожурналістики відроджує модель Карлі Клосс, а перший номер «Where Are We Now?» вийде 23 листопада
Британський словник Collins назвав сленговий термін mogging словом 2026 року
За рік частота його вживання зросла на 210%, а саме слово вийшло за межі вузьких інтернет-спільнот
Інші статті за темами
Підписатися
Підпишись на нашу розсилку і будь в курсі всіх оновлень
Підпишись на нашу розсилку і будь в курсі всіх оновлень