Slow news

В Італії відкриють видавництво на честь Вікторії Амеліної

Видаватимуть переклади української класики та італійську прозу українською
Кірста Олена, 15.09.2024

Італійський медіахолдинг Linkiesta та Український ПЕН повідомили про плани відкрити видавничий дім української та італійської літератури Vika, створений на честь української письменниці Вікторії Амеліної.

Видавництво розпочне свою роботу наступного року і видаватиме українську класичну літературу в перекладі на італійську мову, а також друкуватиме українською італійську прозу, повідомляє Український ПЕН на своїй сторінці у фейсбуці.

Фото: Facebook/PEN Ukraine
Фото: Facebook/PEN Ukraine

Упродовж найближчих трьох років видавництво планує видати переклади 11 класичних українських творів, серед яких література Валер’яна Підмогильного, В. Домонтовича, Лесі Українки. Також надрукують дві поетичні антології. А перклади сучасної італійської прози українською розповсюджуватимуть у межах програми ПЕН «Незламні бібліотеки».

Нагадаємо, що українська письменниця та громадська активістка Вікторія Амеліна померла 3 липня 2023 року внаслідок поранень, отриманих під час ракетного обстрілу росіянами Краматорська Донецької області.

Читайте також у рубриці Slow news
Пасажири окремих рейсів Укрзалізниці можуть замовити книжку під час купівлі квитка
Ініціатива покликана підтримати українських видавців, які регулярно зазнають втрат через обстріли
Відео Василя Байдака лягло в основу нового креативу UAnimals про адопцію тварин
Слова стендап-коміка перетворили на звернення від імені котів і собак, які чекають на дім та своїх людей
Вийшов український трейлер історичної драми «Санаторій Горького: Поєдинок»
У центрі сюжету — польські інтелігенти, яких після вторгнення СРСР до Польщі утримували в таборі для військовополонених
New Balance відкрив перший сад для працівників свого британського взуттєвого заводу
The Flimby Garden створили на території заводу, де майстри виготовляють 30 тисяч пар взуття щомісяця
У Києві презентують проєкт «Всередині мене чорна хата» — про досвід українських художниць під час війни
У серії відеоінтерв’ю мисткині розповідають про самотність, міграцію, волонтерство, материнство, тілесність і пам’ять під час війни
Інші статті за темами
Підписатися
Підпишись на нашу розсилку і будь в курсі всіх оновлень
Підпишись на нашу розсилку і будь в курсі всіх оновлень