Slow news

В Італії відкриють видавництво на честь Вікторії Амеліної

Видаватимуть переклади української класики та італійську прозу українською
Кірста Олена, 15.09.2024

Італійський медіахолдинг Linkiesta та Український ПЕН повідомили про плани відкрити видавничий дім української та італійської літератури Vika, створений на честь української письменниці Вікторії Амеліної.

Видавництво розпочне свою роботу наступного року і видаватиме українську класичну літературу в перекладі на італійську мову, а також друкуватиме українською італійську прозу, повідомляє Український ПЕН на своїй сторінці у фейсбуці.

Фото: Facebook/PEN Ukraine
Фото: Facebook/PEN Ukraine

Упродовж найближчих трьох років видавництво планує видати переклади 11 класичних українських творів, серед яких література Валер’яна Підмогильного, В. Домонтовича, Лесі Українки. Також надрукують дві поетичні антології. А перклади сучасної італійської прози українською розповсюджуватимуть у межах програми ПЕН «Незламні бібліотеки».

Нагадаємо, що українська письменниця та громадська активістка Вікторія Амеліна померла 3 липня 2023 року внаслідок поранень, отриманих під час ракетного обстрілу росіянами Краматорська Донецької області.

Читайте також у рубриці Slow news
У паризькому кінотеатрі влаштували «антиріздвяний» концерт для промо стрічки «Скрудж і духи Різдва» із Джонні Деппом
Для виступу написали оригінальну пісню про те, що може дратувати людей у різдвяний період
«Тут немає резинок для волосся»: IKEA потролила адвент-календар Skims за $148
Поки бренд Кім Кардашян отримує хвилю критики за календар із дрібничками, IKEA нагадала про свій — із шоколадом — за $15
Театр Ветеранів покаже виставу «100 паперових стаканчиків блакитних, як небо» за п’єсою ветерана Олександра Іваницького
У виставі поєднали особисті спогади автора, досвід військової служби, журналістські історії та фантастичні елементи
Про сучасну Гуцульщину, родинні конфлікти й убивство: вийшов роман «Сусіди у Снігурівці»
Авторка Інна Сергієнко провела півтора місяця в Карпатах, щоб дослідити місцеві традиції, діалекти й повсякденне життя гуцулів
Київська картинна галерея отримала нову айдентику: короткий знак KNAG і шрифт, натхнений особняком Терещенка
Логотип створила дослідниця української кирилиці Віталіна Лопухіна, а фірмові кольори взяли з інтер’єрів і фасаду історичної будівлі музею
Інші статті за темами
Підписатися
Підпишись на нашу розсилку і будь в курсі всіх оновлень
Підпишись на нашу розсилку і будь в курсі всіх оновлень