fbpx
Slow news

У Німеччині видали Біблію, адаптовану під зумерів

Книгу спростили для розуміння сучасним поколінням
Альтман Дарина, 25.01.2021

У Німеччині видали “Базову Біблію”, спеціально адаптовану для покоління Z. Перекладачі максимально полегшили зміст та зробили його зрозумілим для зумерів, без втрати сенсу.

Над книгою працювали 40 перекладачів з грецької та івриту. Біблія написана сучасною німецькою мовою. У ній використали короткі речення – не більше ніж по 16 слів.

Автори вважають доречним спрощення Біблії, адже оригінал містить чимало архаїзмів та термінів, які невідомі сучасному поколінню.

“Модернізація — це необхідність. Мета будь-якого перекладу священного писання в усіх релігіях — достукатися до сучасного читача”, – вважає релігієзнавець з Білефельдського університету Міхаель Шмідель.

Книга доступна в друкованому та електронному вигляді, а також як додаток для смартфонів і планшетів.

Читайте також у рубриці Slow news
У підземці Києва, Харкова та Дніпра з’явились плакати з віршами європейських авторів
Поезія перекладена українською та порушує теми, важливі для демократичного суспільства
IKEA представила «Інструкцію з батьківства» до Дня батька
Звичну інструкцію зі складання меблів перетворили на символ шляху, який проходить кожен батько
Bacara Coffee і «Миколайчук OPEN» об’єднались у колаборації
Спеціальні напої, листівки з дріп-кавою та відео стали частиною культурної ініціативи під час фестивалю
В Україні проведуть дослідження про ефективність психологічної підтримки жінок в умовах війни
У ньому візьмуть участь 700 жінок
CF.Digital здобула 19 нагород за диджитал-реалізацію інсталяції I’m Fine для Burning Man
Цифрова версія інсталяції з пошкоджених обстрілами дорожніх знаків відтворює звуки війни та відбудови
Інші статті за темами
Slow news
News
Slow news
Підписатися
Підпишись на нашу розсилку і будь в курсі всіх оновлень
Підпишись на нашу розсилку і будь в курсі всіх оновлень