fbpx
Slow news

У Китаї через цензуру змінили фінал нового мультика про посіпак

У ньому покарали злодія та відзначили сімейні цінності
Мачулка Ангеліна, 23.08.2022

Китайські цензори змінили кінцівку нового мультфільму “Посіпаки: Становлення лиходія” для свого внутрішнього прокату.

Глядачі повідомили в соцмережі Weibo, що фінал китайської версії мультика відрізняється від міжнародної. В оригіналі малий Ґрю та лиходій Вайлд Накерз їдуть разом після того, як останній імітував власну смерть, щоб уникнути полону. У китайській версії Накерза посадили у в’язницю на 20 років. Ґрю ж повернувся додому, і його найбільшим досягненням стало батьківство для трьох дочок.

Змінену кінцівку оформили у вигляді тексту. Користувачі Weibo висміяли зміну, кажучи, що вона нагадує презентацію PowerPoint. Крім того, китайська версія мультика тривала на 1 хвилину довше, ніж оригінальна.

“Лише ми потребуємо спеціального наставництва й турботи, бо боїмося, що мультфільм нас «розбестить»”, — написав оглядач DuSir, який має на Weibo 14,4 млн підписників.

Це вже не вперше в Китаї змінюють кінцівки фільмів. Наприклад, у фільмі “Бійцівський клуб” видалили сцену з вибухом хмарочосів. Натомість текст на екрані говорив, що поліція “швидко з’ясувала весь план і заарештувала всіх злочинців, успішно запобігши вибуху бомби”.

 років років

Читайте також у рубриці Slow news
Для військових та ветеранів представили додаток «Правовий навігатор»
Інструмент допоможе зорієнтуватися в базових юридичних питаннях
У Луцьку відкриють заклад у форматі Urban Space з крамницею українських виробів
80% чистого прибутку йтиме на підтримку громадських проєктів
В Україні стартує освітній проєкт «В пошуках ідентичності»
Створять дискусійну платформу на основі спільного розуміння минулого, ідей та цінностей
twid провела редизайн американської медичної платформи DocGo
Агенція зробила сайт компанії, щоб було зручно користуватися чотирьом аудиторіям
Українські ювеліри вперше представлені на міжнародній виставці HANDWERK & DESIGN в Мюнхені
Проєкт «Сміливі жити» присвячено силі українського народу в умовах війни
Інші статті за темами
Slow news
News
Slow news
Підписатися
Підпишись на нашу розсилку і будь в курсі всіх оновлень
Підпишись на нашу розсилку і будь в курсі всіх оновлень