Slow news

У Китаї через цензуру змінили фінал нового мультика про посіпак

У ньому покарали злодія та відзначили сімейні цінності
Мачулка Ангеліна, 23.08.2022

Китайські цензори змінили кінцівку нового мультфільму “Посіпаки: Становлення лиходія” для свого внутрішнього прокату.

Глядачі повідомили в соцмережі Weibo, що фінал китайської версії мультика відрізняється від міжнародної. В оригіналі малий Ґрю та лиходій Вайлд Накерз їдуть разом після того, як останній імітував власну смерть, щоб уникнути полону. У китайській версії Накерза посадили у в’язницю на 20 років. Ґрю ж повернувся додому, і його найбільшим досягненням стало батьківство для трьох дочок.

Змінену кінцівку оформили у вигляді тексту. Користувачі Weibo висміяли зміну, кажучи, що вона нагадує презентацію PowerPoint. Крім того, китайська версія мультика тривала на 1 хвилину довше, ніж оригінальна.

“Лише ми потребуємо спеціального наставництва й турботи, бо боїмося, що мультфільм нас «розбестить»”, — написав оглядач DuSir, який має на Weibo 14,4 млн підписників.

Це вже не вперше в Китаї змінюють кінцівки фільмів. Наприклад, у фільмі “Бійцівський клуб” видалили сцену з вибухом хмарочосів. Натомість текст на екрані говорив, що поліція “швидко з’ясувала весь план і заарештувала всіх злочинців, успішно запобігши вибуху бомби”.

 років років

Читайте також у рубриці Slow news
«Покажіть комусь, що ви в нього вірите»: Apple випустила святковий фільм про хлопця, який перестав малювати
Всі малюнки в ньому створив чиказький художник Хебру Брантлі, а головним подарунком цього Різдва Apple зробила MacBook Neo
Завершилися зйомки комедії «Тваринний інстинкт» — сиквелу «Песиків»
У продовженні комедії FILM.UA головну роль зіграв Олександр Рудинський, а сюжет порушує теми мізогінії, інфобізнесу та конфлікту поколінь
Сергій Жадан, Артур Дронь та інші митці залишили підписи на прапорі, який передали до Національного музею літератури України
Стяг став частиною благодійної ініціативи книгарень-кав’ярень book.ua, під час якої збирали кошти для корпусу «Хартія»
Пташки в гніздах з оптоволокна — ONUKA та UAnimals створили проєкт про вплив війни на природу України
Глиняні свищики стали частиною міжнародної кампанії Stop Ecocide Ukraine, яка закликає притягнути росію до відповідальності за злочини проти довкілля
Рожевий м’яч з автографом Артема Довбика допоможе облаштувати футбольні куточки в дитсадках
Разом із УАФ та «Будинком Іграшок» футболіст започаткував благодійний збір
Інші статті за темами
Slow news
News
Slow news
Підписатися
Підпишись на нашу розсилку і будь в курсі всіх оновлень
Підпишись на нашу розсилку і будь в курсі всіх оновлень