Slow news

Польська агенція “переклала” корпоративне листування

“Повідомте мені, якщо вам щось потрібно” — “Будь ласка, не робіть цього”
Альтман Дарина, 27.03.2021

Польська креативна агенція Klüg випустила саморекламу із постерами, що демонструють переклад корпоративного листування через email.

На них типові офіційні фрази, якими користуються в ділових листах, та переклад зі справжнім значенням.

“Сподіваюся, ви скоро прочитаєте цього листа” – “Будь ласка, хай вони будуть не в офісі”
“очікую на швидку відповідь” – “Сподіваюсь, ви не відповісте”
“Повідомте мені, якщо вам щось потрібно” – “Будь ласка, не робіть цього”
“Щоб уточнити” – “Не можу повірити, що я мушу це повторювати”
Читайте також у рубриці Slow news
Бренд K18 прокотив Нью-Йорком триметрову кулю з волосся, щоб анонсувати новий засіб проти випадіння
Інсталяція символізує 167 мільярдів волосин, які нью-йоркці щодня втрачають через випадіння
PUMA вперше створила колекцію з українським локальним брендом CHER’17
Дроп об’єднав кастомізовані PUMA Suede та футболки, дизайн яких побудований на ефектах бризок фарби, лущення та забруднення
Литовський художник перетворив британську галерею на спортзал, де замість гантелей — скульптури
Виставка Physical Culture досліджує зв’язок між дисципліною тренувань, тілом і процесом створення мистецтва
Coca-Cola у Мексиці перетворила старі червоні навіси місцевих магазинів на рекламні носії
Кампанія охопила тисячі сімейних крамниць, а демонтовані навіси стали плакатами, зупинками та пам’ятними об’єктами
Мілітарний проєкт «Гальт» і OnlyWars представили спільний благодійний дроп
Ідея колаборації — нагадати про близькість фронту до українських міст і важливість підтримки Сил оборони
Інші статті за темами
Slow news
News
Slow news
Підписатися
Підпишись на нашу розсилку і будь в курсі всіх оновлень
Підпишись на нашу розсилку і будь в курсі всіх оновлень