Slow news

«Основи» видадуть українською мемуари Санни Марін — колишньої фінської прем’єр-міністерки

Вона сприяла швидкому вступу Фінляндії до НАТО й послідовно підтримувала Україну
Кірста Олена, 30.06.2026

Український переклад книги «Без дії немає надії: мемуари про сміливість бути лідеркою» побачить світ у вересні 2026 року.

Видавництво «Основи» видасть українською мовою мемуари колишньої прем’єр-міністерки Фінляндії Санни Марін «Без дії немає надії: мемуари про сміливість бути лідеркою». Книга вийде у вересні 2026 року в перекладі Олени Савінової. Видання вже можна передзамовити на сайті видавництва.

У мемуарах авторка розповідає про чотири роки перебування на посаді прем’єр-міністерки Фінляндії. У книзі вона згадує період, коли очолювала урядову коаліцію, до складу якої входили виключно жінки, керувала процесом вступу Фінляндії до НАТО, а також ухваленням законодавчих рішень у сферах зміни клімату та соціальної справедливості.

Санні Марін було 34 роки, коли у 2019 році її обрали до складу лівоцентристської коаліції, що увійшла в історію як перша, очолювана виключно жінками. На міжнародному рівні вона стала відомою завдяки своїй опозиції щодо російського вторгнення в Україну та процесу швидкого вступу Фінляндії до НАТО, який завершив політику нейтралітету країни, що діяла з кінця Другої світової війни.

Санна Марін також входить до наглядової ради форуму Ялтинської Європейської Стратегії (YES). У 2022 році вона була однією з перших світових лідерок, які відвідали Україну після початку повномасштабного російського вторгнення. Під час візиту вона побувала, зокрема, у Бучі та Ірпені.

Додамо, що видавництво імені Соломії Павличко «Основи» заснували в 1992 році Соломія Павличко та Богдан Кравченко. Видає художню літературу, нонфікшн, мистецькі, історичні, культурологічні та візуальні книжки, працюючи з класичними й сучасними текстами.

Читайте також у рубриці Slow news
Instagram представив версію відеоредактора Edits для Mac
Десктопна версія підтримує багатодоріжковий монтаж, автоматичні субтитри та експорт відео без водяних знаків у 4K
Для українців створили гайд із перевезення домашніх тварин у транспорті
У ньому зібрали правила перевезення котів і собак у потягах, автобусах, метро й автомобілях
«Кожен день — марафон»: Marni й HOKA вдруге переосмислили бігові кросівки — і зняли кампанію про косіння газону та прогулянки з собакою
Друга колаборація італійського модного дому й бігового бренду перетворює модель Clifton 11 на дизайнерські кросівки за $275
«35 питань про креативність»: співзасновник креативної студії ANGRY Сергій Малик проведе відкриту онлайн-лекцію
Зустріч присвятять творчому мисленню, пошуку ідей, подоланню бар’єрів і ролі креативності в різних професіях
«Намальовано вручну», але з «автоматичною інтерполяцією»: святковий фільм Dior з голосами Паттінсона й Ріанни опинився в центрі скандалу через ШІ
Режисер «Тріо з Бельвіля» Сільвен Шоме заперечує використання генеративного ШІ, але визнає, що частину кадрів створила автоматизована система
Інші статті за темами
Підписатися
Підпишись на нашу розсилку і будь в курсі всіх оновлень
Підпишись на нашу розсилку і будь в курсі всіх оновлень