Український переклад книги «Без дії немає надії: мемуари про сміливість бути лідеркою» побачить світ у вересні 2026 року.
Видавництво «Основи» видасть українською мовою мемуари колишньої прем’єр-міністерки Фінляндії Санни Марін «Без дії немає надії: мемуари про сміливість бути лідеркою». Книга вийде у вересні 2026 року в перекладі Олени Савінової. Видання вже можна передзамовити на сайті видавництва.
У мемуарах авторка розповідає про чотири роки перебування на посаді прем’єр-міністерки Фінляндії. У книзі вона згадує період, коли очолювала урядову коаліцію, до складу якої входили виключно жінки, керувала процесом вступу Фінляндії до НАТО, а також ухваленням законодавчих рішень у сферах зміни клімату та соціальної справедливості.
Санні Марін було 34 роки, коли у 2019 році її обрали до складу лівоцентристської коаліції, що увійшла в історію як перша, очолювана виключно жінками. На міжнародному рівні вона стала відомою завдяки своїй опозиції щодо російського вторгнення в Україну та процесу швидкого вступу Фінляндії до НАТО, який завершив політику нейтралітету країни, що діяла з кінця Другої світової війни.
Санна Марін також входить до наглядової ради форуму Ялтинської Європейської Стратегії (YES). У 2022 році вона була однією з перших світових лідерок, які відвідали Україну після початку повномасштабного російського вторгнення. Під час візиту вона побувала, зокрема, у Бучі та Ірпені.
Додамо, що видавництво імені Соломії Павличко «Основи» заснували в 1992 році Соломія Павличко та Богдан Кравченко. Видає художню літературу, нонфікшн, мистецькі, історичні, культурологічні та візуальні книжки, працюючи з класичними й сучасними текстами.
Раніше ми писали, що видавництво «Основи» започатковує напрям сучасної української прози