Шість рідкісних видань XVII–XVIII століть уперше покажуть на інтерактивній виставці Ukraine WOW у Києві. Книги містять відомості про військову справу, побут, культуру, релігію й освіту на українських землях.
Спеціально для виставки уривки зі стародруків озвучили голова фонду «Повернись живим» Тарас Чмут, письменник і військовий Сергій Жадан, засновник шоу «Леви на джипі» та військовий Андрій Лузан, волонтер Сергій Стерненко, мандрівник Антон Птушкін і історик Тімоті Снайдер. Вони начитали фрагменти текстів інженера й картографа Гійома Левассера де Боплана (1651), філософа-просвітника Вольтера (1731), офіцера та дипломата П’єра Шевальє (1663), англійського мандрівника Джозефа Маршалла (1772), пастора та історика Йоганна Гербінія (1675), математика й картографа Андреаса Целларія (1659). Консультанткою проєкту виступила Валентина Бочковська, директорка Музею книги і друкарства України.
Оригінальні видання для експозиції надали Національна бібліотека України ім. Вернадського та приватні колекціонери.
«У березні 2022 року ми разом із Visa планували відкрити проєкт, присвячений стародрукам з усього світу, в яких згадується Україна. Тоді ж у європейських колекціонерів знайшли книги мандрівника Джозефа Маршалла, філософа Вольтера та дипломата П’єра Шевальє. Але почалося повномасштабне вторгнення, і проєкт не відбувся. Ми тішимося, що можемо реалізувати його в межах Ukraine WOW. І ще більше радіємо тому, що стародруки, придбані для виставки, будуть потім передані до Національної бібліотеки імені Вернадського, щоб кожен, хто цікавиться історією, мав доступ до рідкісних видань і міг дізнатися більше про те, якою бачили Україну тих часів. Дякуємо Visa за цей внесок», — розповіли співзасновниці Ukraine WOW Ярослава Гресь та Юлія Соловей.
Виставка працюватиме з 26 вересня по 9 листопада у виставковому просторі на 14-й колії Центрального залізничного вокзалу Києва. Квитки з’являться у продажу на Concert.ua. Частину коштів від продажу квитків передадуть на підтримку Національної бібліотеки України ім. Вернадського, Музею археології при Інституті археології НАН України, Національного науково-природничого музею НАН України, Черкаського міського археологічного музею середньої Наддніпрянщини, Національного музею історії України та Чернігівського обласного історичного музею ім. В. В. Тарновського.
Серед експонатів — видання, які формували європейське уявлення про Україну. Гійом Левассер де Боплан у 1651 році створив карти й книгу «Опис України», які залишалися орієнтиром для мандрівників понад півтора століття. Михайло Драгоманов використав уривки цієї праці у книжці «Про українських козаків» (1876), а повний український переклад вийшов лише 1990 року.
У книзі «Історія Карла XII, короля Швеції» (1731) Вольтер описав союз Мазепи й Карла XII та Полтавську битву, наголошуючи на прагненні України до свободи.
П’єр Шевальє, французький офіцер і дипломат, у праці 1663 року «Історія війни козаків проти Польщі» залишив свідчення про добу Богдана Хмельницького, описавши побут, віру та політичний устрій козаків.
Британський мандрівник Джозеф Маршалл у 1770 році подорожував через Стародуб, Чернігів, Київ і Очаків, а 1772 року видав книгу Travels through … Russia, the Ukraine and Poland, де називав Україну родючою і добре впорядкованою.
Йоганн Гербіній у 1633 році опублікував книгу Religiosae Kijoviensis cryptae, де описав Києво-Печерську лавру як духовний центр, спираючись на матеріали, отримані від архимандрита Інокентія Гізеля.
Андреас Целларій у 1659 році у своєму виданні позначив «Україну» як окрему одиницю на карті Речі Посполитої, доповнивши її гравюрами Києва, Львова й Кам’янця-Подільського.
За словами організаторів, мета Ukraine WOW — розповісти відвідувачам про українську спадщину та історичну тяглість, які дають сили для творення майбутнього. Виставка створена громадською організацією Ukraine WOW разом з АТ «Укрзалізниця». Партнери проєкту — мережа мультимаркетів «Аврора», маркетплейс ROZETKA та Visa.
