fbpx
Slow news

Фільми українського виробництва на MEGOGO стали переглядати в 5 разів частіше

Озвучку українською обирає половина глядачів
Мачулка Ангеліна, 24.10.2022

У MEGOGО заявили, що популярність українських аудіодоріжок істотно зросла, а російська мова почала втрачати першість.

Найпопулярніший серіал цієї осені 52% глядачів дивилися з українською озвучкою від MEGOGO Voice, близько 7% — англійською, мовою оригіналу. Натомість до 24 лютого показники переглядів українською були меншими.

Проблемою у створенні української озвучки є те, що міжнародні студії все ще відносять Україну до країн колишнього СНД. Через це правовласники передають контент з аудіодоріжками мовою оригіналу та з російською озвучкою. Водночас для перекладу українською потрібен окремий дозвіл.

З 2021 року кількість переглядів фільмів українського виробництва зросла в пʼять разів. Минулого року на вітчизняну стрічку припадав кожен 100-й перегляд — зараз це вже кожен 20-й перегляд.

Найпопулярнішими українськими фільмами з початку 2022 року стали “Ціна правди”, “Зірки за обміном”, “Черкаси”, “Захар Беркут” і “Скажене весілля 2”. Лідерство 2022 року MEGOGO пророкує стрічці “Снайпер. Білий ворон”.

Читайте також у рубриці Slow news
50% фінансових застосунків в Україні є російськими, — дослідження
Розробники створили пам’ятку, що допоможе їх розпізнати
Запустили платформу, що добирає музику під настрій користувача
Вона обере п’ять варіантів музичних треків з посиланнями на Spotify та Apple Music
ЮНЕСКО запускає ініціативу для українських музейників
Навчатимуть стратегій захисту культурних цінностей в умовах війни
Prometheus запускає 600 стипендій на IT-навчання
Вони передбачені для мешканців прифронтових та звільнених територій
Українські художники запустили проєкт, щоб зібрати кошти для благодійного фонду
Митці розігрують свої картини за донат
Інші статті за темами
Slow news
News
Slow news
Підписатися
Підпишись на нашу розсилку і будь в курсі всіх оновлень
Підпишись на нашу розсилку і будь в курсі всіх оновлень