fbpx
Slow news

Фільми українського виробництва на MEGOGO стали переглядати в 5 разів частіше

Озвучку українською обирає половина глядачів
Мачулка Ангеліна, 24.10.2022

У MEGOGО заявили, що популярність українських аудіодоріжок істотно зросла, а російська мова почала втрачати першість.

Найпопулярніший серіал цієї осені 52% глядачів дивилися з українською озвучкою від MEGOGO Voice, близько 7% — англійською, мовою оригіналу. Натомість до 24 лютого показники переглядів українською були меншими.

Проблемою у створенні української озвучки є те, що міжнародні студії все ще відносять Україну до країн колишнього СНД. Через це правовласники передають контент з аудіодоріжками мовою оригіналу та з російською озвучкою. Водночас для перекладу українською потрібен окремий дозвіл.

З 2021 року кількість переглядів фільмів українського виробництва зросла в пʼять разів. Минулого року на вітчизняну стрічку припадав кожен 100-й перегляд — зараз це вже кожен 20-й перегляд.

Найпопулярнішими українськими фільмами з початку 2022 року стали “Ціна правди”, “Зірки за обміном”, “Черкаси”, “Захар Беркут” і “Скажене весілля 2”. Лідерство 2022 року MEGOGO пророкує стрічці “Снайпер. Білий ворон”.

Читайте також у рубриці Slow news
/ Skintet презентував відеоманіфест про свідомий догляд за шкірою
Відео говорить про важливість розуміння власних потреб замість орієнтації на тренди
Kyiv Capitals уперше провели світову хокейну традицію Paint the Ice
Серед написів — «Слава Україні!», Free Azov, «Дякую ЗСУ»
У Claude з’явилася функція створення та поширення ШІ-застосунків
Інструмент працює в бета-версії і вже доступний для всіх користувачів
У Києві відбудуться Всеукраїнські змагання з волейболу сидячи для ветеранів та військових
Дводенні змагання від «Повернись живим» та Мінветеранів доповнять лекції, розваги та інтерактив
Триває конкурс на ескіз «Марки незламності»
Марку присвятять внутрішньо переміщеним особам, біженцям і тим, хто втратив дім
Інші статті за темами
Slow news
News
Slow news
Підписатися
Підпишись на нашу розсилку і будь в курсі всіх оновлень
Підпишись на нашу розсилку і будь в курсі всіх оновлень