fbpx
Slow news

Фільми українського виробництва на MEGOGO стали переглядати в 5 разів частіше

Озвучку українською обирає половина глядачів
Мачулка Ангеліна, 24.10.2022

У MEGOGО заявили, що популярність українських аудіодоріжок істотно зросла, а російська мова почала втрачати першість.

Найпопулярніший серіал цієї осені 52% глядачів дивилися з українською озвучкою від MEGOGO Voice, близько 7% — англійською, мовою оригіналу. Натомість до 24 лютого показники переглядів українською були меншими.

Проблемою у створенні української озвучки є те, що міжнародні студії все ще відносять Україну до країн колишнього СНД. Через це правовласники передають контент з аудіодоріжками мовою оригіналу та з російською озвучкою. Водночас для перекладу українською потрібен окремий дозвіл.

З 2021 року кількість переглядів фільмів українського виробництва зросла в пʼять разів. Минулого року на вітчизняну стрічку припадав кожен 100-й перегляд — зараз це вже кожен 20-й перегляд.

Найпопулярнішими українськими фільмами з початку 2022 року стали “Ціна правди”, “Зірки за обміном”, “Черкаси”, “Захар Беркут” і “Скажене весілля 2”. Лідерство 2022 року MEGOGO пророкує стрічці “Снайпер. Білий ворон”.

Читайте також у рубриці Slow news
Культурні та споживчі вподобання українців: дослідження
Три вікові категорії розповіли про ставлення до брендів, контенту і що впливає на їхню споживчу поведінку
Провокаційний проєкт українців на Венеційській бієнале
По всьому місту розвісили мапи бомбосховищ
Відсьогодні в МЗС України «працює» ШІ-співробітниця
Вона озвучуватиме офіційні заяви відомства
У соцмережах компанії Meta з’явиться ШІ-помічник
Він даватиме доступ до інформації зі всього інтернету без переходу між програмами
Розпочався передпродаж посмертної книжки Вікторії Амеліної
Роботу над збіркою віршів письменниця розпочала на початку повномасштабного вторгнення
Інші статті за темами
Slow news
News
Slow news
Підписатися
Підпишись на нашу розсилку і будь в курсі всіх оновлень
Підпишись на нашу розсилку і будь в курсі всіх оновлень