Slow news

Фільми українського виробництва на MEGOGO стали переглядати в 5 разів частіше

Озвучку українською обирає половина глядачів
Мачулка Ангеліна, 24.10.2022

У MEGOGО заявили, що популярність українських аудіодоріжок істотно зросла, а російська мова почала втрачати першість.

Найпопулярніший серіал цієї осені 52% глядачів дивилися з українською озвучкою від MEGOGO Voice, близько 7% — англійською, мовою оригіналу. Натомість до 24 лютого показники переглядів українською були меншими.

Проблемою у створенні української озвучки є те, що міжнародні студії все ще відносять Україну до країн колишнього СНД. Через це правовласники передають контент з аудіодоріжками мовою оригіналу та з російською озвучкою. Водночас для перекладу українською потрібен окремий дозвіл.

З 2021 року кількість переглядів фільмів українського виробництва зросла в пʼять разів. Минулого року на вітчизняну стрічку припадав кожен 100-й перегляд — зараз це вже кожен 20-й перегляд.

Найпопулярнішими українськими фільмами з початку 2022 року стали “Ціна правди”, “Зірки за обміном”, “Черкаси”, “Захар Беркут” і “Скажене весілля 2”. Лідерство 2022 року MEGOGO пророкує стрічці “Снайпер. Білий ворон”.

Читайте також у рубриці Slow news
«Покажіть комусь, що ви в нього вірите»: Apple випустила святковий фільм про хлопця, який перестав малювати
Всі малюнки в ньому створив чиказький художник Хебру Брантлі, а головним подарунком цього Різдва Apple зробила MacBook Neo
Завершилися зйомки комедії «Тваринний інстинкт» — сиквелу «Песиків»
У продовженні комедії FILM.UA головну роль зіграв Олександр Рудинський, а сюжет порушує теми мізогінії, інфобізнесу та конфлікту поколінь
Сергій Жадан, Артур Дронь та інші митці залишили підписи на прапорі, який передали до Національного музею літератури України
Стяг став частиною благодійної ініціативи книгарень-кав’ярень book.ua, під час якої збирали кошти для корпусу «Хартія»
Пташки в гніздах з оптоволокна — ONUKA та UAnimals створили проєкт про вплив війни на природу України
Глиняні свищики стали частиною міжнародної кампанії Stop Ecocide Ukraine, яка закликає притягнути росію до відповідальності за злочини проти довкілля
Рожевий м’яч з автографом Артема Довбика допоможе облаштувати футбольні куточки в дитсадках
Разом із УАФ та «Будинком Іграшок» футболіст започаткував благодійний збір
Інші статті за темами
Slow news
News
Slow news
Підписатися
Підпишись на нашу розсилку і будь в курсі всіх оновлень
Підпишись на нашу розсилку і будь в курсі всіх оновлень