Німецька авіакомпанія Lufthansa відмовиться від звичного звертання “пані та панове” — тепер до пасажирів звертатимуться гендерно нейтрально.
Англійський варіант “леді та джентльмени” теж замінять. Яке саме нейтральне формулювання обрати, можуть вирішити самі компанії.
У пресслужбі компанії заявили, що у звертаннях на борту хочуть урахувати індивідуальні побажання всіх пасажирів. Також зазначили, що перехід на гендерно нейтральну мову забере певний час. Lufthansa використовуватиме гендерно нейтральну лексику не тільки щодо пасажирів, а й у комунікації всередині компанії.
Так робитимуть Lufthansa та інші авіалінії, які входять до її групи: Austrian, Swiss, Eurowings та Brussels Airlines.
Минулого року подібне рішення ухвалила японська авіакомпанія Japan Airlines. Натомість в Україні нейтральний вираз “Шановні гості” використовують на рейсах МАУ.