Slow news

Більшість оголошень про роботу на українських профільних сайтах складена російською мовою

А володіння російською вимагають від менеджера з продажів і охоронника
Мачулка Ангеліна, 09.05.2022

UPD: ми змінили обкладинку до цієї новини. На попередній обкладинці було розміщене тільки лого Work.ua, що могло спричинити дезинформацію для читачів, які не прочитали повний текст. 

Російська мова переважає в оголошеннях на українських сайтах із пошуку роботи. До такого висновку дійшов у своєму звіті уповноважений із захисту державної мови Тарас Кремінь.

Для перевірки дотримання законодавства обрали сайти Work.ua, Rabota.ua та Grc.ua. На всіх них більшість оголошень опубліковані російською:

  • Work.ua: 53 – російською; 41 – українською; 6 – англійською;
  • Rabota.ua: 61 – російською; 35 – українською; 4 – англійською;
  • Grc.ua: 59 – російською; 34 – українською; 7 – англійською.

Найчастіше російською мовою розміщують оголошення про роботу в Києві, Дніпрі, Харкові, Одесі.

Крім мови написання оголошення, “застереження щодо можливого обмеження мовних прав громадян викликають оголошення з вимогою володіння російською мовою на вакансії менеджера з продажу чи охоронника (на сайтах Grc.ua та Work.ua відповідно — ред.)”. В описі однієї із цих вакансій була пряма вимога спілкуватися з клієнтами російською.

Можливими чинниками, які впливають на цю ситуацію, є більший відсоток російськомовного населення у великих містах і стереотип про російську як загальнозрозумілу мову спілкування.

Водночас у звіті мовного омбудсмена зазначено, що на оголошення про роботу розповсюджується закон “Про рекламу”. А згідно із законом “Про забезпечення функціонування української мови як державної” мовою реклами в України є державна мова. Отже, використання російської в оголошеннях про відкриті вакансії — це порушення закону та дискримінація людей, які користуються лише українською мовою.

Читайте також у рубриці Slow news
British Airways перетворила калюжі на вулицях Британії на рекламу подорожей до сонячних країн
Фотографії показують повсякденне життя британців у відображеннях дощових калюж, а літаки в кадрі натякають на можливість утекти від зимової погоди
U-WIN Protect і West Dogs Group розробили тактичну аптечку для собак
Комплект містить джгут, бинти, бандаж, термоковдру та інші засоби, необхідні для допомоги в разі поранення
Школа комунікацій Bazilik і «Вавилон’13» випустили листівки з кадрами фільму «Машина часу Майдан»
До набору увійшли сім архівних кадрів Революції Гідності, а весь прибуток від продажу передадуть фонду «Повернись живим»
У паризькому кінотеатрі влаштували «антиріздвяний» концерт для промо стрічки «Скрудж і духи Різдва» із Джонні Деппом
Для виступу написали оригінальну пісню про те, що може дратувати людей у різдвяний період
«Тут немає резинок для волосся»: IKEA потролила адвент-календар Skims за $148
Поки бренд Кім Кардашян отримує хвилю критики за календар із дрібничками, IKEA нагадала про свій — із шоколадом — за $15
Інші статті за темами
Slow news
News
Slow news
Підписатися
Підпишись на нашу розсилку і будь в курсі всіх оновлень
Підпишись на нашу розсилку і будь в курсі всіх оновлень