Slow news

Польська агенція “переклала” корпоративне листування

“Повідомте мені, якщо вам щось потрібно” — “Будь ласка, не робіть цього”
Альтман Дарина, 27.03.2021

Польська креативна агенція Klüg випустила саморекламу із постерами, що демонструють переклад корпоративного листування через email.

На них типові офіційні фрази, якими користуються в ділових листах, та переклад зі справжнім значенням.

“Сподіваюся, ви скоро прочитаєте цього листа” – “Будь ласка, хай вони будуть не в офісі”
“очікую на швидку відповідь” – “Сподіваюсь, ви не відповісте”
“Повідомте мені, якщо вам щось потрібно” – “Будь ласка, не робіть цього”
“Щоб уточнити” – “Не можу повірити, що я мушу це повторювати”
Читайте також у рубриці Slow news
Fenty Beauty і CASETiFY анонсували чохол для телефона з тримачем для пудри й блиску — і отримали хвилю критики ще до релізу
Користувачі соцмереж називають чохол завеликим і порівнюють його з вірусним чохлом Rhode від Гейлі Бібер
Lady Di Atelier випустило дроп хустин «Плоди» з натюрмортами автора з інвалідністю
Митець отримуватиме роялті з продажу виробів зі своїми роботами
Київстар та БФ «Спільнота Стерненка» оголосили збір «Операція Перехоплення»
Мета — зібрати 100 млн грн на засоби протидії реактивним «Шахедам» і захист українських міст
Disney і шведський дизайнер Густаф Вестман показали перші предмети спільної колекції — серед них диван у формі Міккі Мауса
Колекцію за мотивами Mickey & Friends представлять у Парижі, Токіо й Нью-Йорку
Вийшов тизер дебютного повнометражного фільму Владлена Одуденка «Дні нашого життя»
Автобіографічна історія режисера розповідає про чоловіка, який намагається поєднати догляд за батьками із життям власної родини за кордоном
Інші статті за темами
Slow news
News
Slow news
Підписатися
Підпишись на нашу розсилку і будь в курсі всіх оновлень
Підпишись на нашу розсилку і будь в курсі всіх оновлень