Фундація Катерини Осадчої, проєкт «Витоки» від Zagoriy Foundation і видавництво Stretovych підготували мультимедійну книгу «Родинне Різдво для всіх» про історію українського Різдва, традиції та обряди. У виданні зібрали матеріали на понад 330 сторінках, а за допомогою QR-кодів читачі зможуть послухати колядки й переглянути майстер-класи.
Ідея та упорядкування книги належать телеведучій і благодійниці Катерині Осадчій. Концепцію видання розробила команда проєкту «Витоки». За основу текстів узяли матеріали власного путівника традиціями, доповнивши їх науковими джерелами.
«Мета книги проста й водночас складна: щоб у кожній українській родині було видання про Різдво, а відтак — і надія на те, що різдвяні традиції не зникнуть і, попри все, продовжуватимуть жити. Ідея книги з’явилася минулого року, коли наша Фундація організувала великий благодійний проєкт “Родинне Різдво для кожної дитини”. Ми зібрали за 120-метровим різдвяним столом 500 гостей — дітей, які втратили батьків, і дорослих, які прийняли їх у свої родини. Це був вечір про родину, тепло, любов і відчуття, що ніхто не має залишатися наодинці», — розповідає Катерина Осадча.
Книга складається з десяти розділів, які знайомлять читачів з історією свята від дохристиянських часів до сучасності. У них ідеться про різдвяні звичаї та обряди, святковий стіл, обрядові хліби, атрибути свята, колядки, вертеп, подарунки й декор. Окрему увагу приділили українському Різдву в контексті світових традицій. Один із розділів має назву «Різдво як привід стати ближче». Він пропонує запитання, за допомогою яких можна розпитати рідних про минуле родини та дослідити власну історію.
Завершує видання «Конструктор свята» — добірка форматів для організації родинного святкування. Серед запропонованих варіантів — домашній лекторій, крафтярня, обрядові сценарії, ігри та благодійні ініціативи.
Науковою редакторкою книги стала фольклористка й антропологиня Дар’я Анцибор. До роботи над текстами також долучилися інші дослідники та науковці.
«Наша команда розробила концепт видання — від структури до кожного розділу. Науковою редакторкою книги виступила фольклористка й антропологиня Дар’я Анцибор, авторами текстів — також інші дослідники і науковці. Різдво і Великдень — особливі для України свята, які варто відзначати навіть у найтемніші часи. Ми віримо, що традиція має бути живою і повинна допомагати нам зрозуміти, хто ми є і як минуле може визначити наше майбутнє», — зазначає керівниця проєкту «Витоки» Катерина Гурневич.
Книгу «Родинне Різдво для всіх» наразі можна передзамовити на сайті видавництва Stretovych. Для перших 300 покупців передбачили додатковий подарунок — лімітовану витинанку Дарії Альошкіної (1982–2026). Українська скульпторка та витинанкарка створила її для культурного простору «Сад Софійності» до Шостого саміту перших леді та джентльменів у 2026 році. А з 20 листопада видання надійде у понад 300 книгарень України.