Українська режисерка Марія Пономарьова представить свій автобіографічний короткометражний фільм «По батькові» (Patronymic) у конкурсній програмі TIFF Short Cuts 51-го Міжнародного кінофестивалю в Торонто. Світова прем’єра стрічки відбудеться під час фестивалю, який триватиме з 10 до 20 вересня.
«По батькові» створили за участю Нідерландів та України. Продюсеркою фільму стала компанія Family Affair Films, серед робіт якої — документальний фільм «Окуповане місто» оскарівського лауреата Стіва Макквіна.
Стрічка розповідає особисту історію Марії Пономарьової, яка понад десять років живе за кордоном, але регулярно приїздить в Україну. У центрі сюжету — спроба з’ясувати, куди зникла частина її імені — по батькові «Володимирівна». Воно зникло з міжнародних документів режисерки без її згоди та відома.
Фільм поєднує документальні кадри, архівні матеріали, офіційні документи, закадровий голос Марії та ігрові реконструкції подій, що відбуваються у купе нічного поїзда. Поєднання документального та ігрового кіно в такому форматі називають гібридною документалістикою.
«Я почала працювати над проєктом “По батькові” у 2021 році, розуміючи, що цей проєкт уже тоді мав доволі актуальні феміністичний та постколоніальний аспекти. Тим часом почалося повномасштабне вторгнення, ситуація у світі в цілому загострилася, а моє життя перевернулося з ніг на голову. Відтак фільм перевтілився в запрошення для глядачів і глядачок поміркувати над перетином особистого та політичного, мирного та охопленого війною, бюрократичного та глибоко ніжного. Розповідаючи особисту історію в гібридному форматі, я прагну не лише створити фільм, який говоритиме про стирання та зникання імен, постколоніальну інерцію юридичної системи і бюрократичні обмеження, чи підкреслить гостроту туги за рідними під час повномасштабного вторгнення, але також запрошую у подорож, сповнену тепла та іронії», — розповідає режисерка Марія Пономарьова.
«По батькові» — третя робота режисерки, у якій вона досліджує власну ідентичність у контексті навколишнього середовища. Її попередні короткометражні фільми «9 травня» (2015) та «Три вікна на південний захід» (2023) також зверталися до особистого досвіду авторки.
Фільм «9 травня» присвячений роздумам про дату народження режисерки, яка припадає на одне з найвідоміших пропагандистських свят. У стрічці «Три вікна на південний захід» авторка розмірковує над фотографією наслідків російської атаки, яка сталася над будинком її батьків.
«По батькові» став єдиним українським фільмом, відібраним до конкурсної програми Short Cuts 51-го кінофестивалю в Торонто. TIFF є однією з найбільших кіноподій Північної Америки та часто стає майданчиком для прем’єр фільмів, які згодом беруть участь в оскарівських перегонах. У попередні роки в межах TIFF показували, зокрема, «Ти — космос» Павла Острікова та «До перемоги!» Валентина Васяновича.
Цьогорічний кінофестиваль у Торонто відбудеться з 10 до 20 вересня 2026 року.