Суспільне Мовлення спільно з MIR AND CO PRODUCTION представили документальний фільм «Репресована Коляда», присвячений українським дисидентам, для яких різдвяна коляда стала формою культурного спротиву радянській репресивній системі.
Стрічка розповідає про покоління українських інтелектуалів і митців, які в умовах контролю КДБ та постійних переслідувань зберігали різдвяну традицію як спосіб самоідентифікації та незгоди з тоталітарним режимом. Телевізійна прем’єра фільму відбулась 24 грудня на Першому телеканалі Суспільного, а повна версія фільму вже доступна для перегляду на ютуб-каналі «Суспільне Документалістика».
У центрі фільму — історії літературного критика Івана Світличного, філологині Надії Світличної, художниці Стефанії Шабатури, поетів Ігоря та Ірини Калинців. Автори зосереджуються на їхньому життєвому виборі та щоденній реальності, у якій культурна діяльність і різдвяна коляда ставали підставою для тиску, арештів і таборів. Через особисті долі героїв стрічка показує, як українська культура продовжувала існувати під наглядом радянської влади.
«Ми робили історію про силу культури і сміливих людей. Саме вони зберегли для нас право лишатися собою. Так вже історично склалося, що ми формуємося не в комфорті, а в боротьбі — у момент, коли потрібно обирати між страхом і свободою. Наші герої безапеляційно робили свій вибір. Але це не тільки про спротив — у фільмі багато особистого, ніжного, родинного й затишного», — зазначає продюсерка від Суспільного Ірина Первишева.
Сюжет фільму побудований як подорож пам’яттю. Провідником цієї подорожі стає Вертепний Чорт — персонаж, що проходить крізь темряву цензури та арештів, щоб повернути втрачені голоси шістдесятників. За сюжетом Чорт, визволений із вертепної маски 1970-х років, отримує завдання повернути пам’ять і не повертатися без неї. Документальні матеріали — листи, щоденники й архівні записи поєднуються з художніми реконструкціями, у яких сучасні митці допомагають відтворити досвід покоління дисидентів.
«Для мене це проєкт про те, як культура і мистецтво несуть свободу й ідентичність крізь часи та попри заборони. А також про тих, хто цю культуру зберігає і передає. У 2025 році, коли наше суспільство знову стикається з екзистенційною загрозою, ця тема стає особливо актуальною. Ми бачимо, що мистецтво може бути не просто красою, а справжньою формою опору», — розповіла режисерка Станіслава Доронченко.
У стрічці беруть участь актори Ірма Вітовська, Наталка Галаневич, Владислав Михальчук та Віталій Ажнов. Роль Вертепного Чорта виконав стендап-комік і волонтер Василь Байдак. Також у фільмі представлений «Сад Вертепів» — волонтерський мистецький проєкт молоді, учасники якого щороку колядують на звільнених українських територіях.
Художня особливість «Репресованої Коляди» полягає в поєднанні документального кіно з ігровими сценами та анімацією, що апелює до традиції народного вертепу. У пресслужбі проєкту зазначають, що такий підхід дав змогу показати протистояння між героями фільму та радянським режимом через метафору боротьби добра і зла. Саме із цього задуму виникла ідея зробити центральним персонажем анімованого Вертепного Чорта — комічну фігуру, яка шукає відповіді в минулому.
Режисерка анімації Анастасія Фалілеєва розповіла, що під час роботи над образом Чорта їй надали повну творчу свободу, що стало важливим складником процесу:
«Я вважаю, що анімація завжди збагачує будь-який фільм. І радію, що змогла долучитися до фільму “Репресована коляда”. Ще коли я почула, що відкрився конкурс на цей фільм, я дуже хотіла в ньому взяти участь, але не мала тоді можливості податися на цей конкурс. І коли Станіслава до мене звернулася, я була неймовірно щаслива. Ще під час роботи над артом Чорта не втручалися, давали мені повну свободу. Це дуже додавало мені настрою увесь час, поки ми працювали».
Під час підготовки стрічки команда детально вивчала біографії дисидентів, намагаючись виокремити риси, які допомагають краще зрозуміти їхні характери. Зокрема, в історії родини Світличних акцент зроблено на іронії, що простежується навіть у листах Івана Світличного з таборів. У фільмі ці історії озвучують сучасні митці — як свідчення тяглості культурної традиції.
«Під час розробки фільму ми прийняли виклик: в українських архівах майже немає збережених матеріалів про таких видатних діячів, як наші герої. І це стосується не лише документації — бракує фото, відео, свідчень, живих фрагментів епохи. Тому ключовим завданням стало не просто створити фільм, а знайти спосіб розповісти історію так, щоб вона була інформативною, достовірною і водночас емоційно тримала глядача. Це потребувало абсолютно іншого підходу до драматургії та візуальної мови. І саме тут відбулася величезна робота команди сценаристів і авторів проєкту. Адже вони змогли вибудувати формат, що дає змогу почути й відчути цих людей», — прокоментував продюсер MIR AND CO PRODUCTION Кирило Нечмоня.
Режисеркою фільму та співавторкою сценарію стала Станіслава Доронченко, для якої ця робота є дебютом у повнометражному документальному кіно. Співавторка сценарію — Світлана Доронченко, режисерка і викладачка КНУТКіТ імені І. К. Карпенка-Карого. Операторами-постановниками були Іван Фоміченко та Євгенія Бондаренко. Музику до фільму написав Володимир Руденко, композитор і музикант DakhTrio. Продюсерами проєкту стали Кирило Нечмоня, Мирослав Гай і Світлана Ніколєнко від MIR AND CO PRODUCTION, а також Ірина Первишева та Сергій Недзельський від Суспільного.
Раніше ми писали, що UAnimals випустили новорічне відео «від зайчика»