Українська продуктова ІТ-компанія Burny Games, яка спеціалізується на мобільних головоломках, додала українську мову до своєї гри Colorwood Words.
У грі з’явились спеціальні рівні, які знайомлять гравців із фактами про українську культуру, видатних українців, винаходи та здобутки. Як зазначає продюсерка гри Марія Мироненко, нові рівні мають на меті показати, що бути українцем — це цікаво й гідно:
«Ми створили спеціальні рівні з фактами про українську культуру, винаходи, відомі постаті та досягнення. Вони яскраво й просто пояснюють: бути українцем — це круто. Думаю, для багатомільйонної аудиторії гри буде цікаво дізнатись, що вертоліт придумав українець, або що першу конституцію у світі написав українець», — каже продюсерка.
Оновлення дає змогу гравцям проходити рівні не лише з піснями та цитатами зі світової попкультури, а й із сучасними українськими мемами, народними піснями чи навіть жартами з українською лайкою. Для гравців з України додано більше локального гумору.
Команда Burny Games складається виключно з українців, і українську локалізацію вважає частиною власної культурної ідентичності. За словами Марії Мироненко, спочатку до гри додали пасхалки з внутрішніми жартами студії, а тепер — цілий блок, присвячений Україні.
До гри інтегрували популярні українські меми, як-от «Щекавиця» та «перепишу хату на кота», цитати українських діячів і неочікувані історичні факти. Наприклад, шеф-кухар Євген Клопотенко поділився рецептом борщу, а розробники додали в гру історію про те, як у 2022 році борщ став елементом нематеріальної культурної спадщини ЮНЕСКО.
Оновлення супроводжує маркетингова кампанія, побудована на провокативних, але впізнаваних фразах і слоганах.
Деякі факти з українського паку в Colorwood Words:
- першу конституцію з поділом влади написав український гетьман Пилип Орлик у 1710 році;
- українська мова налічує понад 250 тисяч слів і є однією з найбагатших за синонімікою у світі;
- Ан-225 «Мрія» — найбільший транспортний літак — розроблений у Києві у 1980-х;
- українка Ярослава Магучіх тримає світовий рекорд зі стрибків у висоту серед жінок;
- Україна є лідером з експорту соняшникової олії, забезпечуючи приблизно половину світового обсягу;
- «Щедрик» композитора Миколи Леонтовича став основою пісні Carol of the Bells, яку виконують у багатьох країнах;
- фраза «Слава Україні! — Героям слава!» є національним вітанням і символізує боротьбу українського народу за свободу й незалежність.
Colorwood Words — безплатна головоломка у форматі puzzle, доступна в App Store і Google Play. Українська мова вмикається автоматично або вручну в налаштуваннях. Гра була створена у 2024 році. Завдання гравця — заповнити пропущені букви, аби зібрати слово, тезу чи речення.
Раніше ми писали, що в застосунку «Армія+» з’явився курс про фінансову грамотність для військових