Видавництво Vivat випустило книжку «Вільні голоси Криму». Це збірка історій кримських журналістів, які стали політв’язнями через свою боротьбу за правду. Українськомовна версія видання вже доступна читачам, а навесні з’явиться англомовний переклад під назвою The Free Voices of Crimea.
Видання розповідає про 16 журналістів, які продовжували свою діяльність в умовах окупації. Вони документували порушення прав людини, викривали репресії та корупцію, допомагали родинам затриманих активістів. Через це російські суди засудили їх до ув’язнення на терміни від 7 до 19 років за звинуваченнями в тероризмі, екстремізмі або диверсії.
«Їх катували до пів смерті, щоб вони визнали свою “провину”, вигадану окупаційною владою. Більшість героїв цієї книжки — кримські татари, тому в багатьох портретах читач знайде пояснення історичного контексту, зрозуміє причини безупинного опору корінного народу Криму радянській, а тепер російській системі», — розповіли у пресслужбі видавництва.
У книжці не лише їхні життєві історії, а й документальні матеріали: уривки зі щоденників, листи й виступи журналістів-політвʼязнів у судах.
Герої книжки — Асан Ахтем, Амет Сулейманов, Ремзі Бекіров, Осман Аріфмеметов, Ірина Данилович, Олексій Бессарабов, Сейран Салієв, Рустем Шейхалієв, Сервер Мустафаєв, Марлен (Сулейман) Асанов, Вілен Темер’янов, Руслан Сулейманов, Тимур Ібрагімов, Ернес Аметов, Владислав Єсипенко, Наріман Джелял.
Видання стало результатом спільної роботи Українського ПЕН, The Ukrainians Media, Центру прав людини ZMINA та видавництва Vivat за підтримки Національного фонду на підтримку демократії (NED).
Ініціаторкою проєкту стала Тетяна Терен, членкиня Виконавчої ради ПЕН. Портрети журналістів спочатку були опубліковані у форматі медіапроєкту, яким керувала Інна Березніцька (The Ukrainians). Над текстами працювали письменники та журналісти, зокрема Олеся Яремчук, Анастасія Левкова, Ірина Славінська, Олександра Єфименко та інші.
Передмову до книжки написав Мустафа Джемілєв — відомий правозахисник, який сам провів 15 років у радянських таборах. А післямову — Наріман Джелял, заступник голови Меджлісу кримськотатарського народу, який у 2024 році вийшов на волю після ув’язнення в росії.
Раніше ми писали, що проєкт «Вчися вухами» створив курс аудіоуроків «Історія Криму»